"...wie ein trauriger Krimi ohne Auflösung"

DER SPIEGEL vom 16.7.2007:
"Du bist kein Mann mehr, du bist ein Europäer – wie eine Frau bist du!", muss sich der Bielefelder Kurde Adil von seinem Schwager sagen lassen, weil er seiner Frau in der Küche hilft. Das war, bevor seine Schwester Gülnaz die Scheidung einreichte und damit eine blutige Familienfehde auslöste. Zwei Jahre lang begleiteten Jana Matthes und Andrea Schramm die verängstigte Einwandererfamilie: Adil, der als Familienältester täglich um sein Leben fürchtet, den kleinen Bruder, der bereits wegen Mordes im Gefängnis sitzt, und Gülnaz' Tochter, die trotz der Heirat mit einem Kurden von öffentlichen Auftritten als Sängerin träumt. Die bewegende Dokumentation wirkt wie ein trauriger Krimi ohne Auflösung. Noch beeindruckender aber erzählt sie von Menschen, die an der Kluft zwischen europäischer Emanzipation und kurdischer Tradition zerbrechen.